No exact translation found for مَعْرَكَة حَاسِمَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مَعْرَكَة حَاسِمَة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Schauprozess ist nur eine Bühne des Teheraner Machtkampfs. Die entscheidende Front verläuft nicht zwischen Falken und Tauben, zwischen Reaktion und Reform.
    وهذه المحاكمة الصورية ليست إلاَّ مجرَّد مسرح للصراع الذي يدور في طهران على السلطة. كما أنَّ خطوط المعركة الحاسمة لا تمتد بين الصقور والحمائم، ولا بين الرجعيين ودعاة الإصلاح.
  • Entscheidungsschlacht für die Hisbollah
    معركة حاسمة بالنسبة لحزب الله
  • "Das ist die entscheidende Schlacht für die Hisbollah", betont der Politologe Makdisi. Eines der wichtigsten Ziele dahinter: sicherzustellen, dass niemand ihre Waffen antasten kann.
    ويؤكِّد أستاذ العلوم السياسية قائلاً: "هذه هي المعركة الحاسمة بالنسبة لحزب الله". ويكمن أحد الأهداف الرئيسية لذلك في ضمان عدم تمكّن أي أحد من المساس بأسلحته.
  • Die Vorstellung des großen Militärtheoretikers Carl von Clausewitz von „entscheidenden Schlachten“ als „ Schwerpunkt“ des Krieges ist bei Konflikten ohne erkennbaren „ Schwerpunkt“ schlichtirrelevant.
    ولقد أصبح مفهوم "المعركة الحاسمة"، الذي اعتبره المفكرالعسكري العظيمكارل فون كلاوسويتز "مركزاً للجاذبية" في الحرب، غير ذيصلة في الصراعات التي تفتقر إلى "مركز جاذبية" واضح.
  • Immerhin waren es Kämpfer der Hisbollah, des verlängerten Arms des Iran im Libanon, die der Opposition im Sommer deutlich den Wind aus den Segeln nehmen konnten.
    وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيراناللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيفالماضي.
  • Obama erscheint das Schicksal Syriens einfach nichtdringend; doch wenn die entscheidende Schlacht um Aleppo beginnt,könnte es zu spät sein.
    ففي نظر أوباما ببساطة، لا يشكل مصير سوريا قضية ملحة أوعاجلة؛ ولكن عندما تبدأ المعركة الحاسمة حول حلب، فربما يكون الأوانقد فات.
  • Angesichts der Tatsache, dass der Kampf gegen dengemeinsamen Feind, die säkularistische alte Garde, inzwischen klargewonnen ist, ist ein letztliches Zerwürfnis zwischen Erdoğan undden Gülenisten vielleicht unvermeidlich.
    وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرسالقديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباعجولين ربما يكون حتميا.
  • Ein entscheidender Kampf steht bevor.
    معركة حاسمة وشيكة
  • Er könnte den Lauf der Dinge während eines Kampfes ändern.
    يمكننا تغيير المعركة في أوقات حاسمة
  • Der Entscheidungskampf wird dort stattfinden.
    المعركة الحاسمة ستكون هناك